“英文方块字”是徐冰设计的形似中文，实为英文的新书写形式。正如异想天开的配种专家一般，徐冰将中国的书法艺术和英文的字母书写做了“杂交”，衍生出新的“物种”，与《天书》的“伪文字”不同，观众阅读时的那种阻滞、怀疑、困惑在这件作品中经由脑筋急转弯般的顿悟而得以释然，“英文方块字”是可阅读的“真文字”。
